Яна Штроблова – чешский поэт, публицист, переводчик, лауреат премий Франтишека Грубина и Яна Смрека. Родилась в 1936 году в Праге. Изучала русскую и чешскую филологии в Карловом университете. Один из лучших переводчиков Марины Цветаевой на чешский язык.