Ирина Рувинская родилась в Кирсанове (Тамбовская область). Окончила Воронежский госуниверситет (факультет романо-германской филологии). Работала переводчиком в Харькове. С 1996 года живет в Иерусалиме. В 1997–1998 гг. училась в Еврейском университете. Автор семи сборников стихов. Публикации в «Иерусалимском журнале», «Новом журнале», в журналах «Арион», «Крещатик», «Стороны света».