Тихая жизнь

Расим Гараджа
Расим Гараджа – один из лидеров поэзии «новой волны». Родился в 1960 году. В 1985 году окончил факультет журналистики Азербайджанского государственного университета. В 1991 году основал первую независимую литературную группу в Азербайджане «Баджа» («Дымоход»). В 2002 году выпустил свой первый поэтический сборник «Солнце о смерти». Один из основателей Общества независимых писателей (2001), его председатель, главный редактор журнала «Алаторан» («Сумерки»).

ПОТОЛОК

пепельница из консервной банки
сидение из жестянки из-под масла были
у друга моего
он разостлал скатертью газету
заварил в банке чай
разделил сахар напополам
пол покачивался
как будто мы находились на корабле
когда я встал
моя голова ударилась о потолок

ПЕНЬ

пень не ведет счета тому
сколько туш разделывается на нем
он как пузатая шлюха
уже не смотрящая что за человек
взбирается на нее
давно позабыл что такое
истинная любовь и страсть

ГАНТЕЛЬ

гантели как крутые братки
стоят в одном углу дома
а еще немного похожи на сытого
и довольного телохранителя
ну и жизнь у них
порой их забывают
не вспоминают вовсе
но они по-прежнему
продолжают хорохориться

ЖИРАФ

в путаном мире где мы живем
в далекой Африке
в раскаленных саваннах
свою тихую жизнь ведут жирафы
оказывается
в мире можно жить
вот так вот безмятежно

УСЫ

вот уже столько месяцев
в узеньком окошке киоска
от дяденьки продающего газеты
я вижу лишь усы
как вполне приличный человек
они отдают газету
берут деньги
да еще и прощаются от всего сердца
усы
которые мы считаем ненужным пучком волос

                                            Перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова

Предыдущие номера
2004
1
2005
2 1
2006
2 1
2007
4 3 2 1
2008
4 3 2 1
2009
4 3 2 1
2010
3 2 1
2011
3 2 1
2012
4 3 2 1
2013
4 3 2 1
2014
2 1
2015
4 3 2 1
2016
4 3 2 1
2017
4 3 2 1
2018
4 3 2 1
2019
4 3 2 1
2020
4 3 2 1
2021
4 3 2 1
2022
4 3 2 1
2023
4 3 2 1
2024
2 1
Предыдущие номера