Светлана Мамедова родилась в Ташкенте. Поэт, переводчик. В настоящее время живет в Сиэтле (США). В журнале «Звезда Востока» (№№ 6, 12 за 1991 год) опубликованы в ее переводах стихи современных англоязычных поэтов Индии и статья Т.С. Элиота о творчестве Эзры Паунда.