Послание к Джин-Энн

Том Диш
Томас Майкл Диш – известный американский поэт и автор научно-фантастических романов. Родился в штате Айова в 1940 году. Опубликовал свой первый роман («Геноциды») в 1965 году и вскоре приобрел известность как представитель «новой волны», публиковался в различных авангардистских изданиях. В 1980 году начал писать «романы ужасов». Опубликовано также несколько сборников его стихов. Несколько раз был представлен к премиям «Хьюго» и «Небула».

ПОСЛАНИЕ К ДЖИН-ЭНН

Нет никакого смысла
Влюбляться
В президента компании «Кольт, Резинки и Ко».
Уж поверь мне.

Был бы я своей собственной мамашей
Или, скажем,
Если б ты была мой сын,
Я и то не зашел бы в советах так далеко.

Для твоего же блага, Джин-Энн,
Для твое-
го же блага оставь президента «Кольт, Резинки
и Ко» в покое.

Перевод с английского Светланы Бодруновой

Предыдущие номера
2004
1
2005
2 1
2006
2 1
2007
4 3 2 1
2008
4 3 2 1
2009
4 3 2 1
2010
3 2 1
2011
3 2 1
2012
4 3 2 1
2013
4 3 2 1
2014
2 1
2015
4 3 2 1
2016
4 3 2 1
2017
4 3 2 1
2018
4 3 2 1
2019
4 3 2 1
2020
4 3 2 1
2021
4 3 2 1
2022
4 3 2 1
2023
4 3 2 1
2024
1
Предыдущие номера