Неизвестный гражданин
№ 2 2026
НЕИЗВЕСТНЫЙ ГРАЖДАНИН
Гр-ну ГС/07/M/378 – этот мраморный памятник от Государства
Согласно Бюро Статистики, нет официальных
На гражданина покойного нареканий и жалоб.
По записям в личном деле, он смотрится идеально –
«Святым» его, новомодно старым словом, назвали б.
Всеми делами и помыслами служил Единой Отчизне.
Без увольнений до пенсии на одном предприятии
(Минус годы Войны) всю трудовую жизнь он
Отдал Туфта Моторс, своему нанимателю.
Не имел чуждых взглядов, в штрейкбрехерстве не замечен,
Исправно платил в Профсоюз взносы – так по отчетам,
(Профсоюз, мы проверили, финансово безупречен).
Как считают Психологи, легко шел людям навстречу
И был непрочь выпить с друзьями после работы.
В Прессе убеждены: он день в день покупал газеты,
О рекламе в печати судил солидно и взвешенно.
Был целиком застрахован, из полисов ясно это,
Брал бюллетень редко и был лечен успешно.
«Рейтинг производителей» и «Быт по высоким меркам»
Пишут: дружа с Рассрочкой, он не бывал в накладе,
Вот и имел, что положено Современному Человеку:
Патефон, холодильник, автомобиль и радио.
Наш эксперт Общественных Мнений гражданином доволен:
Мнения имел верные, с учетом “времени года”:
В дни мирные был за мир и осуждал войны,
В дни войны воевал, единый со всем народом.
Женат, целых пять детей нарожал населению;
Пять, изрек наш демограф, евгенист по призванию,
Образец для родителей этого поколения,
Не мешал, пишет наш педагог, их, детей, воспитанию.
Был ли свободен? Или – счастлив? Не наш вопрос!
Вот если бы что стряслось, нам сразу бы доложили.
март 1939
ЕСЛИ БЫ ЗНАТЬ…
Тут время ни при чем, сказал я вам –
Оно хранит лишь цену, что мы платим;
Вам дал бы знать я, если знал бы сам.
Всплакнем ли под шутов веселый гам,
Под музыку споткнемся ли некстати,
Тут время ни при чем, сказал я вам.
Нет больше судеб предсказать их нам,
Но, вас любя так, что мне слов не хватит,
Вам дал бы знать я, если знал бы сам.
Как и откуда силу брать ветрам,
Что за резон у листьев загнивать им;
Тут время ни при чем, сказал я вам.
Наверно, хочется расти цветам,
Виденьям – сохраняться в зыбкой стати;
Вам дал бы знать я, если знал бы сам.
Что если мысль восстать придет всем львам,
Вспять если побегут ручьи и рати –
Тут время ни при чем, сказал я вам?
Вам дал бы знать я, если знал бы сам.
октябрь 1940
ТОТ, КТО ЛЮБИТ СИЛЬНЕЙ
Я, взирая на небо, твердо знаю одно:
Сгину, будто не был, звездам все равно.
А на земле ненужность – меньшее из всех
Зол, коими страшен зверь и человек.
Нам-то самим неужто по душе б пришлась
Звезд к нам шальная, безответная страсть?
Раз равной приязни нет у бытия,
Любящим больше берусь быть я!
Но, звезд любитель, кем склонен себя считать
(Это им сверху на меня наплевать),
Все ж, нынче их видя, не молвлю с тоской,
Мол, в звезду влюбленный, хожу сам не свой.
Да случись им скопом пропасть-помереть,
Я б в голое небо научился смотреть,
С приподнятым чувством зреть тьмы торжество…
Дайте лишь срок всмотреться в него.
сентябрь 1957
И МЫ ЗНАВАЛИ ДИВНЫЕ ЧАСЫ
И мы знавали дивные часы
Когда душа и плоть в созвучьи струнном,
С любимыми, наивны и чисты,
Мы танцевали ночью полнолунной.
Когда застолий умных наших ход
Искрился острой шуткой и весельем
Над благородным блюдом от щедрот
Не Эскофье ли?
Когда вторгалась слава невпопад,
Круша владеть собой уменье,
И песни пелись на старинный лад –
Сердец созвучных самовыраженье…
Но сплетнею оболганы сейчас,
Опошлены толпой растленной,
Газетой взбиты для обмана масс
В слащаво-розовую пену
Мир и Любовь и здравый смысл и речь,
Все выраженья позитива.
Их тщатся смять, охаять, истереть
С машинным скрежетом противным.
Цивильный тон, гражданственная стать
Забиты какофонией погромной,
А вместо – кривотолки, тишь да гладь,
Цинизм и серость монохрома…
Куда ж нам деться, под какой из крыш
Покой и радость обретем мы вместе,
Если от града выстояло лишь
Инакомыслия предместье?
1950
ПЕСНЯ ДЬЯВОЛА
Из цикла «Две песни»
Наблюденьями разными я постиг, что соблазнами
Правит время, и с тех пор силен
Под эпоху рядиться и рядить свои фикции
В ее Гордыни жаргон.
.И помню, бес-искуситель,
. Стремясь упорных прибрать,
. Твердил им: «Чаще грешите,
. Множьте мне Благодать!»
Когда потом Теологию сменила Соцпсихология,
Процесс пошел вдвое быстрей;
А там, где совесть живая людишек не уступает,
«Ты больна!» – вдую в ухо ей.
. Пуританская ведь мораль
. Среди высших классов – изгой;
. Им для роста личности дай
. Адюльтеры – один-другой.
С девицей вышло коряво – пеняй на себя, раззява,
Стыд оставь слабонервным, хватай и тащи сюда!
Нормы, поверь, формальны, чтоб не сказать ненормальны,
А любое желание – плоть и приро-Да!
. Вот и имей по желанию
. Допинг и дринк:
. Не ты ль Президент компании
. Эго, Инк.?
Свобода воли – мистика, как объективно статистика
Нынче доказывает,
Миф, святош махинация, хоть новый на мотивацию
Взгляд показывает,
. Что Честь – одно лицемерие,
. Честность – издевка, тлен,
. Демократия – жизнь в безверии,
. Где врут все кому не лень.
Народ – контейнер порожний, при чем тут «нельзя» и «можно»
Дельцу, чей Ведущий бренд?
Вожак впереди стада, уродуй настырных гадов,
Кто, улучшив момент,
. Вызнаёт твои намерения:
. Мол, что потом и как скоро?
. В разных вы измерениях,
. Ты и твои «ревизоры».
Коль бизнеса свалки и свары до срока имидж состарят,
Притушат блеск и накал,
Умельцы в Пиар-отделе пусть лоск наведут, чтоб в деле
Он, как Рыцарь Грааля, сиял.
. Взбей ему продажную цену,
. Гламур и глянец придав, –
. Это ценности переменны,
. А бабки – бабки всегда!
Поверить заставь людей, что ты как никто о’кей,
Велик, далеко из ряда вон…
Но знай: твоя песня спета, ты пойман в мои тенета –
Ничтожество в буче адовой!
. Считаешь, гнусь, я тобой горжусь?
. Валяй, лелей эту гордость!
. А мне так обрыдло все ваше быдло,
. Что впору завыть в голос!
декабрь 1963
Перевод с английского Анатолия Розенцвейга
Предыдущие номера
