Книга

Ирина Машинская
Ирина Машинская родилась в Москве. Автор одиннадцати книг стихов, эссе и переводов. Редактор литературного проекта StoSvet / Cardinal Points (США), соредактор англоязычной антологии русской поэзии The Penguin Book of Russian Poetry (Penguin Classics, 2015). В 2022 году в издательстве MadHat Press вышла ее первая английская книга прозы и стихов, The Naked World. С 1991 года живет в США.

КНИГА

                                                         бабушке

Ты дремлешь, меня ожидая, одета
нарядная, у стола – скатерть в сто ватт – открыта

дверь, с порога я вижу вазочки и закуски
будем с тобой чай из чашек московских

Кобальт их небосвод, измайлово разливая
волнами на краю бежит кайма золотая

а в ней корабли, как петли в шелковых ширмах
Как я люблю, как ты говоришь,
                                                           .шорох

ногтем разглаживаемой фольговой
узкой закладки, складывающейся по новой

в устной книге, ясной и сильной рани
Фанички-Зины-Лизы-Шурочки-Лёни-Ани

с музыкой над Днепром, обыском на Никитской,
с лицами всех моих перед лицом бандитской

В окна вошла округа, вспыхнула и погасла
но горизонт зеркальный – словно фольги полоска

Там волна волну залатает, фольга золотая
это еще не точка, это лишь запятая

там вода воду тешит, волна волну утешает,
и что еще не бывало, уже бывает
                                                            январь 2010
                                                            Ivy Hill

Предыдущие номера
2009
4 3 2
2010
3 2 1
2011
3 2 1
2012
4 3 2 1
2013
4 3 2 1
2014
2 1
2015
4 3 2 1
2016
4 3 2 1
2017
4 3 2 1
2018
4 3 2 1
2019
4 3 2 1
2020
4 3 2 1
2021
4 3 2 1
2022
2 1
Предыдущие номера