Ярослава Хоменко родилась в Киеве в 1973 г. Окончила факультет теории и истории искусства Киевского государственного художественного института (ныне Национальная Академия искусства и архитектуры). С 1999 года преподает итальянский язык на Первых Государственных курсах иностранных языков. В 2002 г. вышел сборник стихов «Фрагменты». В 2007 г. совместно с И. Белаш выпустила сборник стихов «Наброски по памяти». Переводит стихи итальянских поэтов: Эудженио Монтале, Чезаре Павезе, Сальваторе Квазимодо.