Леонид Гиршович родился в 1948 году. Окончил Ленинградскую консерваторию по классу скрипки, работал в симфонических оркестрах Ленинграда, Иерусалима и Нюрнберга, в настоящее время – в оркестре Ганноверского оперного театра. Публикации в журналах «Континент», «Синтаксис», «Иностранная литература», «Зарубежные записки» и др. В 1973 году эмигрировал в Израиль, с 1979 года живет в Ганновере (Германия).