Ксения Дьяконова родилась в 1985 году в Ленинграде. Автор трех поэтических сборников, а также публикаций в журналах «Нева», «Звезда» и «Новый Мир». Переводила каталонскую поэзию, несколько переводов опубликовано в журнале «Иностранная литература». Живет в Барселоне.