Прозревшее желанье

Юрий Издрык
Юрий Издрык родился в 1962 году в городе Калуша. Автор повестей, романов и сборников эссе. В переводах на русский язык тексты этого автора публиковались в журналах «Новый мир», «Дружба народов», «Вестник Европы», «Крещатик».

* * *
тьма нависает над ершалаимом
желеобразным мозгом зверя
прежде казалось будто одни мы
словно нас двое и будет по вере
но темноты обезумевшей тени
черные метки шлют из-под спуда
и на любое наше движенье
когти с клыками растут ниоткуда
множится бесится злая порода
ершалаим на пределе от ран
и остается нам броситься в воды
и словно стикс переплыть иордан

* * *
а матрица у каждого своя
и всяк живет себя не покидая –
пока на свете порознь «ты» и «я»
харизма не проявится двойная

пока на свете порознь «я» и «ты» –
мы будем просто следовать программе
и даже буридановы мосты
дорогу не проложат между нами

заметны в каждом матрицы черты
но рвет ее коротким замыканьем
когда соединяет «я» и «ты»
слепой дугой прозревшее желанье

                           Перевод с украинского Натальи Бельченко

Предыдущие номера
2014
2 1
2015
4 3 2 1
2016
4 3 2 1
2017
4 3 2 1
2018
4 3 2 1
2019
4 3 2 1
2020
2 1
Предыдущие номера