От публикатора

Три поэта входят в творческое ядро австралийской литературной ассоциации «Антиподы». В 2006 году Татьяна Бонч-Осмоловская при дружеской заокеанской поддержке Игоря Сида организовала в Сиднее Первый австралийский фестиваль традиционной и экспериментальной литературы «Антиподы». Всеволод Власкин присоединился к свежесозданной ассоциации как автор уже во время фестиваля и как активный куратор с первых послефестивальных мероприятий. А Елена Островская узнала о существовании ассоциации в 2009 году, и с тех пор регулярно преодолевает разделяющие Сидней и Канберру триста километров для участия в литературных встречах. Остальное время три автора делятся идеями и текстами по интернету. Так была задумана общая тема Третьего австралийского фестиваля – «Иной глобус»: в качестве альтернативы хорошо изученному и детально прорисованному глобусу оргкомитет предложил авторам чистую канву и роль первопроходцев, открывающих (создающих) иное пространство, время, язык. Среди тем фестиваля были программы «Микроязыки», «Перевод с неизвестного», «Разность чисел», «Путевой журнал», «Ключевые слова», «Важность кирпича», «Смерть автора», «Симметрия» и другие. Маргинальность Австралии в поле русскоязычной культуры и стереотипное восприятие австралийской экзотики склоняет к пониманию фестиваля и творчества его авторов скорее с социогеографической точки зрения, тем не менее организаторы ставили акцент на метафизической проблематизации – прежде всего проблематизации обыденного (ведь и экзотика путешествий – для кого-то ежедневная рутина). Проблема осмысления себя, по черточкам, по крупицам, осмысления ускользающего времени, вечно чужого пространства проявляется и в стихах этой подборки.